Procedimentos de confinamento especial: Até à data, nenhum procedimento de contenção adequada foi desenvolvido para lidar com a possível ameaça representada pelo SCP-001. Isto é devido, em parte, à natureza controversa do item e nos debates acerca da necessidade de seu confinamento. Esta controvérsia é refletida na classe do objeto alterando o item e os procedimentos utilizados na sua contenção. A atual administração, apesar das acusações de paranóia, classificou o objeto como Keter, ao solicitar permissão para um objeto de classe superior para ser criado e aplicado exclusivamente a este item, considerando-o o mais perigoso de todos os itens conhecidos ou possíveis. A razão para esta classificação e mudança de atitudes em relação à SCP-001 são tratadas na descrição e notas a seguir.
Atualmente, a SCP-001 está localizado dentro de uma pasta com bloqueio por código e feito de polímero reforçado com alta resistência à tração. O quarto e pasta são monitorados em todos os momentos por câmeras de segurança. A pasta não pode ser aberta sem autorização especial unânime de todos os O5 Oficiais atuais. A pasta em si é armazenada em um pequeno e totalmente iluminado quarto, um lugar fora de locais de construção, erguida em ███ ██████ ██████. O pessoal da classe D foram designados para proteger o edifício, mas não podem entrar sem um referido acordo dos O5 Oficiais, sob pena de rescisão imediata. Este edifício off-site existe com o único propósito de habitação SCP-001 e está equipado para detonação em uma situação de emergência.
É a opinião da administração atual que SCP-001 representa a maior ameaça conhecida à segurança nacional e global. No entanto, devido a circunstâncias especiais sobre o seu modo de funcionamento, mais pesquisas sobre o item não são permitidas, apesar do ocorrido no passado, quando SCP-001 foi contido em condições mínimas de segurança.
Descrição:
SCP-001 é um feixe simples de papéis, grampeadas no canto superior esquerdo. A folha de rosto, é simplesmente para leitura. "Relatório Confidencial em artigos classificados especiais". O número de trabalhos subsequentes grampeadas a esta folha é indeterminado, e variara de 3-30. O relatório é assinado e sua origem é desconhecida.
A primeira aparição deste relatório estava em ███████ █, ████, quando apareceu na mesa de ████████ █████ (falecido). O relatório, nesse momento descrito "A Sala de Estar" (SCP-002). Pouco depois de ler o relatório com incredulidade, ████████ █████ foi contatado por telefone sobre esse item. A próxima vez que ████████ █████ lidos SCP-001, não descreveu "A Sala de Estar'", mas "mãe biológica" (SCP-003). ████████ █████ imediatamente fechada SCP-001, pensando que era um relatório diferente, e procurou o relatório original no SCP-002. Não encontrando-lo, ele novamente abriu SCP-001, e desta vez não descrito SCP-003, mas "As 12 Chaves Enferrujadas e a Porta" (SCP-004). ████████ █████ fechou o relatório mais uma vez e abriu-a imediatamente, para ler "A Chave Mestra" (SCP-005). Não se sabe o que as próximas ações de ████████ █████ poderia ter ocasionado. Em diferentes momentos após este incidente, os itens acima mencionados foram descobertos.
Estudos suficientes que comprovam a correlação entre SCP-001 e todos os outros itens conhecidos. No entanto, foi estabelecido que todos os eventos sobre a descoberta de um novo item SCP tem seguido um relatório sobre esse mesmo item que aparece por baixo da folha de rosto do SCP-001. A atual administração considera esta coincidência como prova de nexo causal.
Notas adicionais:
Se SCP-001 deve ser considerado como um sistema de pré-aviso ou se a própria SCP-001 deve ser considerada como o criador dos itens que requerem confinamento especial continua a ser estudado. No entanto, a distinção não é importante aos olhos da atual administração. O fato é: não há novos itens SCP a aparecer, a menos que SCP-001 seja aberto e lido. É por esta razão que a atual administração se recusa a repetir os erros do passado, erros que resultaram em mais de mil itens SCP, ao conhecimento da unidade SCP.
Argumentos relativos à não-letalidade da própria SCP-001, a sua utilização teoricamente benéfica como um sistema de alerta SCP, ou o seu uso como um progenitor de armas biológicas e não biológicas avançadas, não tem abalado a atual administração. Também não há argumentos que criticam os procedimentos de contenção extremas empregados no que diz respeito a um item que não exiba nenhuma qualidade nefasta. Os críticos são lembrados que estes processos não se destinam a conter o produto em si, mas para isolá-lo a da interação humana, a qual é considerada como a real ameaça.
No entanto, é a opinião da atual administração que, salvo a destruição do SCP-001, seja contido até o momento em que a responsabilidade por seu confinamento caia sobre mãos das administrações futuras.
---
Notas de tradução:
O bagulho é louco e foi traduzido com pressa. Peço que comentem qualquer erro ou sugestão de tradução, ok?
---
Eita cuzaum O.o
ResponderExcluirOlha só... SCP Foundation no LPSA :-)
ResponderExcluirSerá que teremos todos (ou boa parte, já que são quase 3000 hoje)?
Trouxe mais por efeito de curiosidade. Acho meio difícil, atualmente temos apenas eu e Laura trabalhando no blog. Os demais tradutores desapareceram...
ExcluirVamos ver o que posso fazer...
acho difícil tbm, nem os 538 objetos foram terminados :s
ExcluirPod pah, achei que fosse só eu que tivesse esperando a porra dos holders, já tem mais ou menos uns seis meses que não chega ep novo aki, tnc.
ResponderExcluir